Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outlet flanges of the solar heat exchangers
Arabic translation:
فلانجات أو فلانشات مخارج المبادلات الحرارية الشمسية
Added to glossary by
Shazly
Dec 23, 2006 16:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
outlet flanges of the solar heat exchangers
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
inlet of the heat transfer fluid (HTF) system and outlet flanges of the solar heat exchangers
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
فلانجات مخارج المبادلات الحرارية الشمسية
Flange فلانجة أو وصلة بشفة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
دعامات المنافذ الخارجية لناقلات الحرارة الشمسية
دعامات المنافذ الخارجية لناقلات الحرارة الشمسية
Check heat exchangers on http://content.answers.com/main/content/img/ahd4/A4heatex.jp...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-12-23 17:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Heat exchangers could be المبادلات الحرارية. Pls check this link as well http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_h
Check heat exchangers on http://content.answers.com/main/content/img/ahd4/A4heatex.jp...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-12-23 17:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Heat exchangers could be المبادلات الحرارية. Pls check this link as well http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_h
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
siba chehab
2 days 2 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| neutral |
AhmedAMS
: Good research.
4 days
|
|
Thanks
|
41 mins
Eman Riesh
Native in English
&
Arabic
Love to translate!
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
طرفي مخرج المبادل الحراري الشمسي
Based on the site of the Academy of the Arabic Language.
I also found the word "flanges" translated as فلنشات
HTH
Regards
I also found the word "flanges" translated as فلنشات
HTH
Regards
1 hr
moutarjim05
Native in Arabic
Specializes in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic
حافات منفذ مبدّلي الحرارة الشمسيين
منافذ انتشار الحرارة
14 hrs
الشفاه المخرجية للمبادلات الحرارية الشمسية
prefer to use شفة for flange see P226 Scientific & technical terms Dic Add. 6
1 day 1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
فلانشات الخروج للمبادلات الحرارية الشمسية
The working translation of the term
Something went wrong...