Sep 14, 2011 21:36
12 yrs ago
2 viewers *
English term
is udergoing approval
Non-PRO
English to Arabic
Other
Government / Politics
The Trade Agreement between the two countries is undergoing parliamentary approval,
تخضع لموافقة .../بصدد الخضوع لموافقة ...؟
تخضع لموافقة .../بصدد الخضوع لموافقة ...؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | قيد الموافقة/ الاعتماد أو تخضع للاعتماد |
Mai Mowafy
|
| 4 | بصدد الحصول على موافقة |
einass kandil
|
| 4 | جاري اعتمادها |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+3
4 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Selected
قيد الموافقة/ الاعتماد أو تخضع للاعتماد
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
بصدد الحصول على موافقة
I would prefer this term
بصدد الحصول على موافقة
بصدد الحصول على موافقة
10 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
جاري اعتمادها
..
Something went wrong...