Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2018 15:47
6 yrs ago
2 viewers *
English term
stardust
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
He was just that little bit of stardust that the game needed.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | اللمسة السحرية |
Omnia Abdelgani
|
| 4 | تراب لامع |
Sarah Hamed
|
| 4 | تراب سحري |
Sarah Hamed
|
Change log
Mar 9, 2018 19:33: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "stardust " to "(none)"
Proposed translations
+1
24 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Works in field
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
اللمسة السحرية
البريق
الرونق
السحر
الحماس
الرونق
السحر
الحماس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
17 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تراب لامع
stardust
18 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تراب سحري
تراب سحري
Something went wrong...