Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carpet area
Arabic translation:
المساحة الداخلية
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 29, 2016 11:43
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Carpet area
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
lease agreement
Whereas the warehouse facility of so and so ... is located at Dubai Investment Park, Dubai and admeasures 2421 square feet carpet area.
http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-24/news...
http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-24/news...
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | المساحة داخل الجدران:/الداخلية | Liliane Hatem |
5 | ابمساحة المؤجرة للاستخدام | Awad Balaish |
4 | قدم مربع | Oz Hamdoun (X) |
Change log
Jun 3, 2016 08:22: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1324387">Saad Ahmed's</a> old entry - "Carpet area"" to ""المساحة الداخلية""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
المساحة داخل الجدران:/الداخلية
Carpet Area is the area enclosed within the walls, actual area to lay the carpet. This area does not include the thickness of the inner walls. It is the actual used area of an apartment. Built up Area is the carpet area plus the thickness of outer walls and the balcony.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
1 hr
ابمساحة المؤجرة للاستخدام
0000000000000
1 hr
قدم مربع
2421 قدم مربع
269ياردة مربعة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-29 13:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carpetprofessor.com/how_to_measure_for_carpet_in_...
269ياردة مربعة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-29 13:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carpetprofessor.com/how_to_measure_for_carpet_in_...
Something went wrong...