Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Look book
Arabic translation:
دليل المشتريات/المعروضات/المنتجات
English term
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
Look book
I'm translating a "mystery shopper scenario" (some sort of shoppers survey), where they mention "look book" amongst what the shopper should find inside the store, on the presentation tables.
I would appreciate any help concerning this term.
Many thanks in advance,
Fady
Proposed translations
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
دليل المشتريات/المعروضات/المنتجات
ويصح أن يطلق عليه كتالوج المعروضات أو العروض
| Many thanks Ahmed! |
دفتر مصوّرات البضائع/دليل المشتريات
| Many thanks! |
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
كتاب مصور
| Many thanks Ali! |
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
كتاب التعريف
كلمة لوك الآن شائعة في المجتمعات العربية للتعبير عن المظهر
| Many thanks Inès! |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
كاتلوج العرض
مثال "مثلاً"...ـ
http://www.tendances-de-mode.com/2010/05/19/1757-sex-and-the...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-01 14:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
وحتى كلمة
كاتالوج
تؤدي الغرض
| Many thanks! |
Arabic copywriter and transcreator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كتالوج أزياء
| Many thanks! |
Discussion
كاتالوج
press book
كاتالوج، دليل صحفي
look book
كاتالوج، دليل العرض
Many thanks for all the answers! I just thought it would be useful to mention that the sentence I have includes these three terms: "catalogue, press book, look book".
I am not sure then if "look book" is the same as "catalogue", since they are supposed to be 3 different object the client might find on the presentation tables.
Thanks!