bypass graft
Arabic translation: وصلة الشريان الجانبية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Sep 24, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moodi Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1زرع الشريان التاجي لتحويل الدم Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-09-24 11:37:48 GMT) -------------------------------------------------- أو لتغيير مسار الدم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
مرض الشريان التاجي - جراحة لعمل ممر تحويل للقلب Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
طعم /ترقيع مجازة Explanation: طعم مجازة أبهرية -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-09-24 12:12:13 GMT) -------------------------------------------------- يرجى مراجعة إجراءات هذه الجراحة على الراط أدناه: http://www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID... Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en-GB&q=bypass+graft+%D8%B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
وصلة الشريان الجانبية Explanation: الجزء المتضيق من الشريان التاجي أو ضيق وصلة الشريان الجانبية بغرض تحسين تروية العضلة القلبية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-24 13:30:43 GMT) -------------------------------------------------- الجانبية أو الفرعية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
تركيب مجرى جانبى Explanation: يتم عمل تحويله لمسار الدم - عند منطقة ضيق الشريان التاجى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
طعم مجازة في الشريان التاجي الاكليلي Explanation: طعم \ مجازة تاجية \ اكليلية -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2009-09-26 05:03:23 GMT) -------------------------------------------------- طعم / مجازة في الشريان التاجي / الاكليلي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations