Takeaway packaging
Arabic translation: تغليف مشتريات الزبائن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Jun 2, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ibrahim Alahmar Syria Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تغليف مشتريات الزبائن |
| ||
| 4 | عُلب/حاويات الوجبات الجاهزة/المنقولة |
| ||
| 3 | مواد تغليف السفري / مواد تعبئة السفري |
|
Answers
23 mins confidence: 
| takeaway packaging تغليف مشتريات الزبائن Explanation: اختياري يحمل ضمنيا معنى الشحن أو تحميل المنتجات المشتراة وأقترح كذلك: تغليف المشتريات للشحن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
مواد تغليف السفري / مواد تعبئة السفري Explanation: هي مواد تعبئة او مواد تغليف للسفري / الاكل الجاهز تشمل الصناديق والعلب والاكياس حيث يغلف/يعبأ بها السفري https://ar.wikipedia.org/wiki/سفري |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
عُلب/حاويات الوجبات الجاهزة/المنقولة Explanation: "Takeaway packaging" refers to the packaging or containers used to store and transport food or other items that are purchased for consumption outside of the premises where they were prepared or sold. https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/slang/1482074-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations