sourcing
Bulgarian translation: сорсинг
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:35 May 10, 2007 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | снабдяване, осигуряване |
| ||
| 3 | ресурсно осигуряване |
| ||
| 3 | сорсинг |
|
Answers
4 hrs confidence: 
ресурсно осигуряване Explanation: Мисля, че досега няма наложил се превод на тази дума в българския език, така че това е само едно предложение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
снабдяване, осигуряване Explanation: Снабдяване, осигуряване, събиране, предоставяне на източници (ресурси) в най-общ (глобален) смисъл - било то материални (финансови, капиталови, информационни и др.) или нематериални (човешки, управленчески и т.н.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
сорсинг Explanation: По аналогия с "аутсорсинг". Reference: http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations