Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SW Platform
Bulgarian translation:
софтуерна платформа
Added to glossary by
Evelina Mineva (X)
Mar 19, 2004 10:42
20 yrs ago
English term
Evelina Mineva (X)
SW Platform
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobiles
Отнася се до дисплея на мобилния телефон и обикновено при различните модели телефони се определя като: series 30, series 40... T.e. NOKIA 1100:
SW Platform - Series 30.
Ако изобщо се превежда!
SW Platform - Series 30.
Ако изобщо се превежда!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | софтуерна платформа |
Vladimir Shapovalov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
Specializes in field
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
sw platfom
Selected
софтуерна платформа
Sw- software
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 10:50:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Дисплеят му е тип TFT с 65 000 цвята и резолюция 176х220. Той е аналогичен на екраните на Siemens X1 и Nokia 6600 и това се дължи на общата софтуерна платформа, която ползват и трите производителя, а тя е Nokia Series 60.
http://www.cnsys.bg/files.html?prj=39948
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 10:50:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Дисплеят му е тип TFT с 65 000 цвята и резолюция 176х220. Той е аналогичен на екраните на Siemens X1 и Nokia 6600 и това се дължи на общата софтуерна платформа, която ползват и трите производителя, а тя е Nokia Series 60.
http://www.cnsys.bg/files.html?prj=39948
Peer comment(s):
| agree |
Irina Popova
: Апропо, Влади, да имаш някаква идея защо напоследък не получавам съобщения за Kudoz въпроси? Нищо не съм променяла в настройките...
3 hrs
|
|
Благодаря Ирина! Програмистите на ProZ.com са направили няколко промени и го обявиха в http://www.proz.com/topic/19239. За удобство над всеки въпрос има и нов линк за смяна на настр "New! Announcing detailed KudoZ alerts: Get only the questions you want."
|
|
| agree |
invguy
: С едно уточнение: тук всъщност има значението на "версия/вариант/стадий" (на SW или HW), на която е базиран съответният телефон - т.е. значението на "платформа" е доста по-тясно от напр. "PC/Mac/UNIX платформа".
15 hrs
|
| agree |
Maya.P
88 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion