inching valve
Bulgarian translation: клапан за пълзящ ход; inching-клапан
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 May 8, 2007 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / chelni tovarachi i fadromi / wheel loader | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | клапан за пълзящ ход; inching-клапан |
| ||
| 3 | вентил (клапан) с постепенно отваряне |
|
Answers
3 mins confidence: 
вентил (клапан) с постепенно отваряне Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2клапан за пълзящ ход; inching-клапан Explanation: Бих го превел както в другия въпрос - въпреки че за клапана май се използва предимно "inching-клапан". "Монтираният специален inching клапан, управляван от спирачния педал, гарантира плавна работа на мотокара при прецизно маневриране." http://www.vi-rus.com/forklifts/forklifts_2_5_tons.html "Хидродинамичната предавка е едноскоростна. Вграденият инчинг-клапан, който се задействува от спирачния педал, осигурява бавен ход на мотокара при необходимост от прецизно маневриране" http://vrlift.com/mVRD.htm "Хидродинамични предаватели едно и двускоростни с инчинг-клапан, който осигурява пълзящ ход на мотокара за прецизно маневриране" http://www.dimexlift.com/Mot-more1-bg.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||