Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Decaffeinated ground coffee
Chinese translation:
低咖啡因研磨咖啡、去咖啡因研磨咖啡
Added to glossary by
PML
Nov 11, 2005 22:09
18 yrs ago
English term
Decaffeinated ground coffee
English to Chinese
Other
Food & Drink
food label
Decaffeinated ground coffee
TC, for Taiwan
TC, for Taiwan
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +7 | 無咖啡因研磨咖啡 |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+7
42 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
無咖啡因研磨咖啡
Ground coffee(研磨咖啡). Cappuccino, 卡布奇諾. Latte, 那堤. Mocha, 摩卡. Soup. Corn soup 玉米湯. Captain corn ...
ajds.nsysu.edu.tw/school/ 10002/10083/hw/164/lh123/homework4-5.htm
無咖啡因咖啡」的全名叫decaffeinated coffee ，但老美實在懶得唸這麼多個音節，所以乾脆給它砍砍砍，只剩兩個音節，如果還是唸的不夠「輪轉」，就說不過去囉。老美都是這麼唸！ 這才是道地的美式發音喔！ ．發音規則及概念 ...
www.eapex.com.tw/epaper/small/food/e-decaf.htm
ajds.nsysu.edu.tw/school/ 10002/10083/hw/164/lh123/homework4-5.htm
無咖啡因咖啡」的全名叫decaffeinated coffee ，但老美實在懶得唸這麼多個音節，所以乾脆給它砍砍砍，只剩兩個音節，如果還是唸的不夠「輪轉」，就說不過去囉。老美都是這麼唸！ 這才是道地的美式發音喔！ ．發音規則及概念 ...
www.eapex.com.tw/epaper/small/food/e-decaf.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...