This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

switch back and forth

Croatian translation: naizmjence koristiti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switch back and forth
Croatian translation:naizmjence koristiti
Entered by: Davor Ivic

09:42 Mar 4, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: switch back and forth
Značenje je jasno, muči me kako uobličiti rečeničnu konstrukciju na hrvatskom.
different subsets of passwords from which you can seamlessly switch back and forth
Davor Ivic
Croatia
Local time: 22:06
naizmjence koristiti ?
Explanation:
nisam sigurna ali tako mi zvuči ...
Selected response from:

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:06
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2naizmjence koristiti ?
Branka Ramadanovic
4promijeniti funkcionalnost
LogosART


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
promijeniti funkcionalnost


Explanation:
Prijedlog:
promijeniti funkcionalnost

EXAMPLE SENTENCE:
11.2 Kalkulator
Da biste otvorili Kalkulator , na početnom ekranu dodirnite i izaberite Kalkulator.
Kalkulator nudi dva panela : Osnovni i Složeni panel. Možete da promenite funkcionalnosti
kalkulatora pritiskom na Meni i biranjem “Advance Panel”(Panel sa složemin funkcijama) ili
“Osnovni Panel “ , kao što zahteva kalklulator

11.2 Calculator
To open Calculator, on the Home screen, then touch and select the Calculator icon.
The Calculator offers two panels: basic and advanced. Switch back and forth between panels by pressing MENU and selecting ‘Advanced panel’ or ‘Basic panel’, as you wish.
http://privileg.bg/support/PHONES/Privileg SM1/SRB_EN_SM1_US...


LogosART
Croatia
Local time: 22:06
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
naizmjence koristiti ?


Explanation:
nisam sigurna ali tako mi zvuči ...

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Borojevic
27 mins
  -> Hvala :)
agree  Aleks Milcic (X): S obzirom na kontekst cini mi se da je ovo dobro resenje
1 day 8 hrs
  -> Hvala, i ja sam upravo tako mislila...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search