response rates
Croatian translation: vremena odziva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Jul 20, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nedim Sahovic Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vremena odziva |
| ||
| 1 | stope odaziva |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
vremena odziva Explanation: vrijeme odziva ili odgovora. A za cookies, Microsoftov službeni prijevod je "kolačići". No comment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
stope odaziva Explanation: ... npr na neke marketinške akcije, ponude, ako bi kontekst to podržao; stope reagiranja (pretpostavljam posjetitelja web stranice) na neke "pozive s web stranice da se na nešto klikne", ako je takav slučaj mislim da bi sse onda mogla povući analogija s nekim statističkim ispitivanjima, upitnicima i slično gdje je dosta uoičajeno navesti postotak odaziva kao "stopu odaziva" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations