Glossary entry

English term or phrase:

blank mould

Croatian translation:

predkalup

Added to glossary by Maria Callebaut-Blagojevic
Feb 22, 2015 08:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term

blanc moulds

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering glass production
U tekstu o gospodarstvenom aspektu proizvodnje alata za ambalažno staklo pojavljuje mi se nekoliko tehničkih izraza do kojih nikako ne uspijevam doći. Riječ je o tri kategorije proizvoda, za prvu samo navode kategorije proizvoda od kojih je jedna i ova:

We call them blow and blanc moulds. (kalup za upuhivanje i presanje?)

Velika hvala na svim praktičnim idejama!
Proposed translations (Croatian)
3 prazni kalupi

Discussion

Maria Callebaut-Blagojevic (asker) Feb 23, 2015:
answer found kod proizvodjaca: predkalup
Maria Callebaut-Blagojevic (asker) Feb 22, 2015:
blanc + blank Da blank pretpostavljam, ali izvornik je pisan na toliko lošem engleskom da uopće nisam reagirala na "sitnice"...

Proposed translations

2 hrs
Selected

prazni kalupi

ne vidim druge mogućnosti.
S tim da je blanc vjerojatno blank.

Acetilen se injektira u prazan kalup svakih 5 do 10 proizvodnih ciklusa.
Ovom metodom postižemo sljedeće efekte: ... na str. 5 - http://www.messer.rs/documents/Tehnicki_gasovi_u_industriji_...
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pronasla tocan kod proizvodjaca!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search