Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absolute constant play free
Czech translation:
perfektně slícovaný stroj s absolutně konstatní rychlostí tisku
Added to glossary by
Pavel Blann
Jan 9, 2006 13:20
18 yrs ago
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
absolute constant play free
English to Czech
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing/UV flexo press
" This innovative approach created an absolute constant play free machine and print operation, incorporating digital servo drive with individual motors where neccessary in the printing unit and substrate transport".
Change log
Jun 5, 2007 01:33: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
20
Selected
perfektně slícovaný stroj s absolutně konstatní rychlostí tisku
Tiskařský stroj vyaduje perfektní slícování vech pohyblivých součástí a zároveň absolutně konstantní rychlost, protoe jinak by mohlo např. docházet k chybnému soutisku barev.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "V tomto pripade bylo tezke se rozhodnout. Muj preklad "...stabilniho provozu s presnym slicovanim vsech pohyblivych casti a konstantni rychlosti stroje a tisku". Dekuji vsem za pomoc."
6 mins
Matej Klimes
Native in English
&
Czech
Bilingual professional, tech background
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, Slovak to English, English to Czech
absolutne konstantni a bez vychylek
plau in something je, kdyz je neco uvolnene, vychyluje se to, hybe se to, atd.
V Cz se to blne vyjadruje, aby to znelo jako marketingovy slogan, ale neco jako absolutne bez vychylek, bez nechteneho pohybu (neceho), atd.
V Cz se to blne vyjadruje, aby to znelo jako marketingovy slogan, ale neco jako absolutne bez vychylek, bez nechteneho pohybu (neceho), atd.
12 mins
absolutne stabilni provoz bez jakekoli vule
Vule zde znamena nezadouci pohyb ci spatne slicovani soucasti - uprav dle potreby.
Discussion