clear days
Danish translation: hel dag, hele dage, hele døgn, udover dagen, hvor mødet er varslet og dagen, det holdes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Sep 6, 2005 |
| English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | hel(e) dag(e), døgn (udover dagen, hvor mødet er varslet og dagen, hvor det holdes) |
| ||
| 4 | fulle/hele dager |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3hel(e) dag(e), døgn (udover dagen, hvor mødet er varslet og dagen, hvor det holdes) Explanation: f. eks. 'A clear week's notice is needed' = at least a week's notice of seven full days, excluding the date of issue of the notice and the date of the event it relates to, such as a meeting. These are known as the clear days. JH Adam: Longman Dictionary of Business English Under 'hel' I E Bailey (Dansk-Engelsk Handels- og Fagordbog) gives: 'hel dag' whole/clear day Hope that helps! |
| |
