bund warning
Danish translation: tom tank alartm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Jun 8, 2005 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lækagealarm |
| ||
| 4 -1 | tom tank alarm |
|
Answers
31 mins confidence: 
lækagealarm Explanation: Link 1 Se beskrivelse af "bunded tank" Link 2 Tanke skal være dobbeltvæggede med lækagekontrol af mellemrummet mellem væggene. Automatisk lækagekontrol skal have alarm for lækage på tanken. Ved anvendelse af manuel lækagekontrol skal tanken være tilsluttet måleudstyr, f.eks. et manometer, til overvågning af mellemrummet mellem de to tankvægge. Håber det hjælper! Reference: http://www.oftec.co.uk/news/tanks_to_bund.htm Reference: http://www.ftc-aps.dk/bekendt_benzin.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1tom tank alarm Explanation: http://www.envirotec.dk/manualer/faq devex.htm -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 21 mins (2005-06-09 13:11:32 GMT) -------------------------------------------------- tankalarm - kan skrives some et eller to ord iht. hvad jeg har set på googles mange hits -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 25 mins (2005-06-09 13:15:03 GMT) -------------------------------------------------- \"niveaualarm\" er et andet udtryk, som også bruges for tankalarm. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 27 mins (2005-06-09 13:17:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.klinger-dk.dk/files/Magnetvisere.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations