Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-fines base coat
Dutch translation:
grondlaag zonder fijn toeslagmateriaal
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Oct 8, 2006 09:54
17 yrs ago
English term
no-fines base coat
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
screeds
"Lightweight screeds are to have lightweight aggregate no-fines Base Coat with sand / cement topping."
Ik ben met name op zoek naar het Nederlandse equivalent van 'no-fines'
Ik ben met name op zoek naar het Nederlandse equivalent van 'no-fines'
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | basis- of grondlaag zonder fijn materiaal |
Jack den Haan
|
| 3 +1 | korrelige grondlaag/basislaag |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
20 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
127
Selected
basis- of grondlaag zonder fijn materiaal
Meer dan een non-educated guess kan ik je helaas niet bieden :-(
PS: 'Fines' is volgens Kluwer Bouwkunde in ieder geval 'fijn materiaal'.
PS: 'Fines' is volgens Kluwer Bouwkunde in ieder geval 'fijn materiaal'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit is hem geworden, uiteindelijk. Dankjwel Jack en Katrien!"
+1
2 hrs
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
korrelige grondlaag/basislaag
Volgens Eurodicautom...
Something went wrong...