adherent-cell biofilm model
Dutch translation: biofilmmodel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Feb 12, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roos Kolkena (X) Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | biofilmmodel |
| ||
| 3 | model van adhesieve cellen in een biofilm |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biofilmmodel Explanation: http://www.foodanal.ugent.be//farmwet/Lijst Onderzoeksstages... een biofilm is een adherente bacteriele populatie -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-12 14:38:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.md.ucl.ac.be/nosoinfo/Noso-NL-0305.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
model van adhesieve cellen in een biofilm Explanation: Lijkt me een geschikte omschrijving. Adherent in plaats van adhesief kan ook. Ik ken geen beknopte term hiervoor, waasrschijnlijk zal je het met een dergelijke omschrijving moeten doen. Bacteriën kunnen in een dunne laag groeien door slijmachtige stoffen uit te scheiden waarin de cellen min of meer aan elkaar vast zitten, dat is een biofilm. Zie ook 'biofilm' in Wikipedia. Succes ermee! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-12 14:40:39 GMT) -------------------------------------------------- Roos heeft gelijk, ik zag haar antwoord pas nadat ik het mijne had verstuurd, alleen biofilmmodel is voldoende, de rest is eigenlijk dubbelop. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations