Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to go out on a limb
Dutch translation:
nog verder gaan, mijn nek nog verder uitsteken
Added to glossary by
Dirk Wouters
Apr 10, 2006 18:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
to go out on a limb
English to Dutch
Other
Other
Having promoted children in the last chapter from the outer shadows of life to the front rows, I want *to go on a limb* even further in this chapter..De vertaling die Van Dale geeft, schijnt hier niet te passen.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | nog verder gaan, mijn nek nog verder uitsteken |
Dirk Wouters
|
Proposed translations
+3
7 mins
Dirk Wouters
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
accurate, on time, all-round
Native in: Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) 
, Flemish 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nog verder gaan, mijn nek nog verder uitsteken
Risico nemen om iets of iemand te ondersteunen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...