amount of breakage
Dutch translation: hoeveelheid breuk; breukpercentage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Mar 12, 2023 |
| English to Dutch translations [PRO] SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | hoeveelheid breuk; breukpercentage |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hoeveelheid breuk; breukpercentage Explanation: Hier dus meer voluit: een kleine hoeveelheid breuk (opgetreden tijdens het transport). |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
21 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Breakage is that amount of revenue generated from unclaimed prepaid services or unused gift cards. The amount of breakage is difficult to estimate in advance, which can complicate the related accounting. Breakage results in pure profit for retailers, since there is no offsetting cost of goods sold. Example of Breakage A mother buys a $100 gift card for her daughter. The seller receives $100 from the mother in exchange for the card, which is essentially an obligation of the seller to provide goods to the daughter at a later date. She then uses the card to make purchases totaling $96, after which she discards the card. The unused $4 on the gift card represents breakage for the seller. https://www.accountingtools.com/articles/breakage#:~:text=Br... Breakage Defined Breakage is an accounting term that identifies revenue recognized from services that are paid for but not used. The most familiar example of breakage is in gift cards. Many retailers sell gift cards because they know that a certain percentage of the gift cards they sell will never be redeemed. Some gift cards will get lost, some will get thrown away and some will just get forgotten. In every case, unredeemed gift cards represent additional profit for the issuer. From a personal finance and miles/points perspective, breakage represents the value that you lose when gift cards, miles, points, certificates or other stores of value expire, are lost or otherwise go permanently unused. https://www.forbes.com/advisor/credit-cards/what-is-breakage... What is free of charge order? A sales document for delivering goods to a customer free of charge. You can create free of charge deliveries for sending samples of your products to the customer. The system will then generate a delivery based on the free-of-charge delivery. https://help.sap.com/docs/SAP_ERP/13ceb03a406645d0b859b3173a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search