Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accruals, deferrals
Finnish translation:
siirtovelat (tässä: siirtovelat, ennakkomaksut)
Added to glossary by
Sari Hellsten
Jun 17, 2009 10:16
14 yrs ago
English term
Netherlands
accruals, deferrals
English to Finnish
Bus/Financial
Accounting
Projektinhoitajan tehtävänä on mm. "facilitation of financial information (forecasts, audits, accruals, deferrals), and other administrative support functions". Työsopimuksesta siis on kyse.
Kysyn tässä kahta termiä yhdellä kertaa, koska jotkut saitit viittaavat siihen suuntaan, että nämä voitaisiin ilmaista yhdellä termillä (siirtyvät erät?).
Kysyn tässä kahta termiä yhdellä kertaa, koska jotkut saitit viittaavat siihen suuntaan, että nämä voitaisiin ilmaista yhdellä termillä (siirtyvät erät?).
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | siirtovelat |
Jussi Rosti
|
Change log
Jun 18, 2009 19:08: Sari Hellsten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60771">Sari Hellsten's</a> old entry - "accruals, deferrals"" to ""siirtovelat""
Proposed translations
19 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
14
Selected
siirtovelat
mielestäni nämä ovat siirtovelkoja
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-17 10:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
tosin, kun konteksti ei ole tase, vaan projektinhoitajan vastuut, erottelisin nämä kaksi: "siirtovelat, ennakkomaksut"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-17 10:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
tosin, kun konteksti ei ole tase, vaan projektinhoitajan vastuut, erottelisin nämä kaksi: "siirtovelat, ennakkomaksut"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
Something went wrong...