Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fake fronts
French translation:
faux devants
Added to glossary by
Eugen Cojocaru (X)
Mar 6, 2006 08:47
18 yrs ago
1 viewer *
English term
fake fronts
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
There came a point, actually, when we actually physically couldn’t make any more doublets for V because it was impossible in the time to make what we needed to do the shots, so we got less doublets made than we needed to, but then we faked the fronts of things, so you couldn’t tell. We made fake fronts because each one of those doublets is heavily padded and shaped and it’s a lot of work, and we’ve got back and front opening ones, depending on what scenes there are. The tailors were totally overwhelmed with work and it got to the point where we were shooting the things we needed costumes for and they physically weren’t able to do it all, so we worked around it.
Proposed translations
(French)
4 +5 | faux devants | Eugen Cojocaru (X) |
4 +2 | fausses façades | Premium✍️ |
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
faux devants
Domaine(s) : - clothing
garments
- leather industry
anglais
français
front
devant n. m.
Définition :
Each of the two parts of a garment covering the front parts of the body.
garments
- leather industry
anglais
français
front
devant n. m.
Définition :
Each of the two parts of a garment covering the front parts of the body.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
9 hrs
fausses façades
Question de préférence.
reinvented itself as a cinema. Under the man-. agement of Ivan Ackery, ... La FAUSSE FAÇADE à fron-. tons et les fenêtres en baie de l’étage supérieur sont ...
www.heritagecanada.org/eng/GuideJan26.pdf
Façade de lecteur noire - Autre - Hardware - FORUM Presence PC
Boîtier Home Cinema SilverStone LC10M ... Plus simple : tu planque la facade de ton lecteur derriere une FAUSSE FAÇADE amovible : ...
www.forum.presence-pc.com/overclex/Hardware/sujet-3509-1.ht...
reinvented itself as a cinema. Under the man-. agement of Ivan Ackery, ... La FAUSSE FAÇADE à fron-. tons et les fenêtres en baie de l’étage supérieur sont ...
www.heritagecanada.org/eng/GuideJan26.pdf
Façade de lecteur noire - Autre - Hardware - FORUM Presence PC
Boîtier Home Cinema SilverStone LC10M ... Plus simple : tu planque la facade de ton lecteur derriere une FAUSSE FAÇADE amovible : ...
www.forum.presence-pc.com/overclex/Hardware/sujet-3509-1.ht...
Peer comment(s):
agree |
RenanG (X)
: Je crois que vous avez raison ici.
10 days
|
agree |
Translation_ (X)
12 days
|
Something went wrong...