accountability partner
French translation: mentor (d'entreprise)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Jun 28, 2012 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy / Formation marketing pour la mise en place de site Web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tristan Jimenez France Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mentor (d'entreprise) |
| ||
| 3 | un tuteur |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mentor (d'entreprise) Explanation: D'après les définitions et explications ci-dessous, je pencherais vers "Mentor d'entreprise" " An accountability partner/business mentor is someone that can help you stay on track toward reaching your business goals. This person can help you focus on profitability and progression without being biased and relying on emotionally driven decisions." http://thepinkboss.com/resources/accountability/ "le mentor d’entreprise est là pour vous aider à atteindre vos objectifs grâce à son expérience et à ses compétences." http://fr.micromentor.org/mentor/join-now "Pourquoi travailler avec un mentor d’entreprise ? Les connaissances et l’expérience en entreprise de votre mentor seront à votre disposition : que vous soyez en train de créer un plan d’activité ou de conquérir un nouveau marché, un mentor peut vous fournir des compétences et des conseils qui vous aideront à réussir." http://fr.micromentor.org/mentor/how-it-works "Le 'AP'.. Accountability Partner, est une personne envers qui on s'engage à respecter nos engagements et avec qui on peut cheminer et donner des encouragements. " http://www.transformation.com/frenchconnection/print-blog/15... "4. Décidez de quel genre de soutien dont vous avez besoin. Ce peut être un coach sportif, un thérapeute, un médecin ou un ami. Les américains ont un terme très explicite pour cette situation : ‘accountability partner’ c'est-à-dire une personne qui vous rappelle à l’ordre et vous redonne du courage en cas de besoin." http://servantsdestluc.e-monsite.com/pages/ceremoniaire/form... "An accountability partner is a person who coaches another person in terms of helping the other person keep a commitment.[1][2] The term is a neologism and has gained relatively wide use since the 1990’s.[3] The term is often used by Christians where the accountability partner helps a person adhere to a moral commitment, such as refraining from viewing a pornographic internet site. [4] It was originally used in connection with weight loss programs in the 1960’s." http://en.wikipedia.org/wiki/Accountability_partner |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
un tuteur Explanation: Ce mot est souvent employé dans les entreprises |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations