At Moms & Pops ( L&T)
French translation: chez l\'épicier du coin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Oct 25, 2012 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (chez) Moms 'n Pops |
| ||
| 3 +1 | chez l'épicier du coin |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Mom and Pop shop/store |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| at moms & pops ( l&t) (chez) Moms 'n Pops Explanation: it's a store! Mom N Pops www.momnpops.com/ - Traduire cette page All products produced by Mom 'n Pops are made in the USA and certified Kosher by the Orthodox Union. About Us|Privacy Policy|Contact Us|FAQ|New ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-10-25 08:32:04 GMT) -------------------------------------------------- Mom (au singulier) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| at moms & pops ( l&t) chez l'épicier du coin Explanation: What a native could say (could also use "chez l'arabe du coin" but I should rather not write it) about a local store owned and run by one or two persons I have no idea about l&t |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Mom and Pop shop/store Reference information: http://www.investopedia.com/terms/m/momandpop.asp#axzz2AIWxc... http://www.wisegeek.com/what-is-a-mom-and-pop-store.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations