Nov 23, 2001 10:41
22 yrs ago
6 viewers *
English term
dealer agreement
English to French
Marketing
Titre du contrat à traduire :
'Dealer Agreement'
'Dealer Agreement'
Proposed translations
(French)
4 | contrat de distribution. | Henri Barreiro Domingo |
4 +3 | accord de distribution | JH Trads |
4 | accord pour la distibution de... | Pierre POUSSIN |
4 | Accord commercial | Lise Boismenu, B.Sc. |
Proposed translations
1 hr
Selected
contrat de distribution.
BCha
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
Laurence "
+3
3 mins
accord de distribution
dealer is often un distributeur as in car dealer, but more context could helps confirm this
Reference:
9 mins
accord pour la distibution de...
Lack of precisions!
12 mins
Accord commercial
Ce peut être bien des choses, selon le contexte. Si le dealer est strictement un "dealer" de voitures d'occasion ou il s'agit plutôt d'un courtier qui "deal" à la bourse...alors Accord de courtage serait plus approprié...
Peer comment(s):
neutral |
JH Trads
: si c'etait un courtier: broker
6 mins
|
Oui, dans ce cas...Accord de courtage, bien sûr!
|
Something went wrong...