Sep 8, 2005 07:57
18 yrs ago
English term

uncovered adobe

English to French Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
rudimentary - uncovered adobe

contexte : matériaux composant un toit

merci :)
Proposed translations (French)
4 +8 adobe sans revêtement

Proposed translations

+8
11 mins
Selected

adobe sans revêtement

Adobe: petite brique d'argile ou de sable séchée au soleil (source: Dicobat). Il doit y avoir d'autres façons de traduire "uncovered" mais c'est bien l'idée.
Peer comment(s):

agree Klarita (X)
7 mins
agree kelime : oui : Bien que leurs habitations soit en murs bruts d'adobe (sans revêtement), les
11 mins
agree Platary (X) : http://www.manucorp.com/encyclopedie/Adobe_(brique)
17 mins
agree Didier Martiny : ou non revêtue
26 mins
agree GILLES MEUNIER
32 mins
agree zaphod
36 mins
agree PFB (X)
56 mins
agree Philippe Maillard
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search