English to French Medical Medical: Health Care bris de contrat

...the company, which manufactures ceiling track lift (“CTL”) systems. The company's CTL systems were complementary to the patient transfer product

cette question touche aussi la précédente:
http://www.proz.com/kudoz/1391237

J'ai trouvé ="lève personne fixé au plafond"

sauf qu'il me faut différencier les deux produits, c'est à dire le soulève-patients tel que présenté dans le site :
http://www.camif-collectivites.fr/wwwSurf/pages/multimedia/O...
(merci pour cette référence DRmanu49)
l'image sur ce site montre clairement le genre de produit appelé "transfer patient system"

par opposition à "ceiling track lift"
http://anlh.be/accesat/iso.php?code=12&niveau=

ce dernier site donne : lève-personne fixé au mur/plafond

est-ce que j'utilise soulève-patients dans le premier cas, et lève-personnes fixé au plafond dans le deuxième?
ou je garde l'acronyme original de CTL pour différencier le deuxième produit du premier produit?

à noter : chaque produit est fabriqué par une compagnie différente, et je ne suis pas certaine d'ou vient "complementary" dans cette phrase 
en fait, il me semble plutôt que ce sont des produits en compétition

merci pour vos suggestions?