This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Philosophy

supported approach

French translation: approche méthodique (soutenue) centrée sur le client

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supported approach
French translation:approche méthodique (soutenue) centrée sur le client
Entered by: Jean-Paul ROSETO

17:02 Mar 13, 2012
English to French translations [PRO]
Philosophy
English term or phrase: supported approach
In recent years experiential learning has developed significantly: it is a client-focused, supported approach to individual, group and organizational development that engages learners by using the elements of action, reflection and transfer (to have shared experiences, competences and knowledge).
merci pour votre aide
Jean-Paul ROSETO
Local time: 23:45
approche méthodique (soutenue) centrée sur le client
Explanation:
client-focused, supported approach

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-14 04:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

So the most important thing, I would say, is the financially unmeasurable part, which means a more coherent, more supported approach towards youth as a part of Lisbon, as a part of integrated guidelines in all the different areas, supported also by financial resources


Ainsi, le plus important, dirais-je, c'est ce qui n'est pas mesurable en termes financiers, autrement dit, une approche plus cohérente, plus soutenue, envers les jeunes dans le cadre de Lisbonne, en tant que volet des lignes directrices intégrées dans les différents domaines, appuyées aussi par
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:45
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4approche bénéficiant de soutien
FX Fraipont (X)
3approche méthodique (soutenue) centrée sur le client
GILLES MEUNIER


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approche bénéficiant de soutien


Explanation:
that benefits from support

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approche méthodique (soutenue) centrée sur le client


Explanation:
client-focused, supported approach

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-14 04:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

So the most important thing, I would say, is the financially unmeasurable part, which means a more coherent, more supported approach towards youth as a part of Lisbon, as a part of integrated guidelines in all the different areas, supported also by financial resources


Ainsi, le plus important, dirais-je, c'est ce qui n'est pas mesurable en termes financiers, autrement dit, une approche plus cohérente, plus soutenue, envers les jeunes dans le cadre de Lisbonne, en tant que volet des lignes directrices intégrées dans les différents domaines, appuyées aussi par

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 46
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search