blankety-blank liar
French translation: sacrée graine de menteur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Mar 29, 2004 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Madang | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | un fichu menteur |
| ||
| 5 +1 | un fieffé menteur |
| ||
| 4 +2 | sacrée graine de menteur |
| ||
| 4 +1 | une espèce de menteur/sacré menteur |
| ||
| 5 | Fichu de menteur courant, ordinaire |
| ||
| 3 +1 | explanation |
| ||
| 4 | un sacré foutu menteur |
| ||
| 3 -1 | un menteur extrêmement ennuyeux |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1un menteur extrêmement ennuyeux Explanation: un menteur ennuyeux if related to the game -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-03-29 19:16:48 GMT) -------------------------------------------------- Airing: 11:30-12 noon Monday-Friday, April 21-June 27, ABC. Personnel: Bill Cullen, host; Bob Clayton, announcer. A Bob Stewart Production. Taped in New York City. Description: Breathtakingly boring word game. Game Play: Two teams competed, comprised of a celebrity and their contestant partner. Cullen revealed a subject the players were to identify, along with six numbers which were clues to the subject’s identity. Taking a card from a spinning wheel to his right, Cullen then placed it in an electronic machine on his podium, which selected one of the four players and a dollar amount from $10 to $100. The player chosen selected a clue and was given a chance to identify the subject. They could then double their money by solving a Blankety Blank, a funny riddle with a one- or two-word blank at the end. The first team to win $2 -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-03-29 19:17:52 GMT) -------------------------------------------------- Blankety Blanks http://www.google.ca/search?q=cache:AZRMqNInyaMJ:www.curtall... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
46 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
