Glossary entry

English term or phrase:

weaving loom

French translation:

métier à tisser

Added to glossary by France Mercier (X)
Sep 10, 2004 17:05
19 yrs ago
English term

weaving loom

English to French Other Poetry & Literature
Set up an altar with a small weaving loom standing propped up in the center, surrounded by three incense sticks..

Livre de "recettes" de potions et formules magiques

Discussion

pascaljacque (X) Sep 10, 2004:
Il s'agit de potions magiques!!! Je crois qu'il faut savoir mettre son rationnalisme de c�t�... :-))
Non-ProZ.com Sep 10, 2004:
Qu'est-ce qu'un m�tier � tisser ferait en de telles circonstances???
Non-ProZ.com Sep 10, 2004:
Pas un m�tier � tisser Je crois que l'expression serait weaving loom standing? Il faut pr�parer un autel, y d�poser les objets...et r�citer l'incantation...

Proposed translations

+5
1 min
Selected

métier à tisser

métier à tisser
Peer comment(s):

agree NancyLynn : ou encore machine a tisser
2 mins
thanks
agree Anthony Chalkley (X)
5 mins
agree GILLES MEUNIER
29 mins
agree Hebe Martorella
2 hrs
agree jacrav
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
4 mins

métier à tisser

Type de métier à tisser
Something went wrong...
1 hr

métier de haute lisse

métier de haute lisse - the high-warp or vertical tapestry loom
métier de basse lisse – the low-warp or horizontal treadle loom

The Book of Looms: a History of the Handloom from Ancient Tmes to the Present by Eric Broudy

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-09-10 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

Métier à bras - hand loom
Métier à bras _fr
Autres musées. Ancien métier à broder. Musée de la Broderie. L\'ouvrier brodeur devant le métier à bras. _
www.cordes-sur-ciel.org/Patrimoine/Musees/Machine_fr.htm - 2k - En cache - Plus de résultats sur ce site

Le tissage sur Métier de basse lisse [photos]
http://www.aubusson-manufacture.com/prest.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-09-10 18:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

métier à tisser à main - hand loom [variation]
Métier à tisser à main pour tissus damassés
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lp-jacquard-lavelanet/cdrom/...

SECTEUR: tissage
OBJET : métier à main, 4 pédales.
DESCRIPTION : 4 pedales, 4 lices[lisses], caisse battante avec des tiroirs et une navette
http://quarini.scuole.piemonte.it/tel4fran.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-09-10 18:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo
The Book of Looms: a History of the Handloom from Ancient Times to the Present by Eric Broudy


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 57 mins (2004-09-11 16:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

Le métier á poids
INVERNESS TISSE DES TISSUS QUI N’EXISTENT PAS ENCORE
Le métier á poids; toute une histoire.
Ahh, les étoffes 300 ans avant J.C., toute une histoire.
Voici l’histoire 1.
Longtemps passé, avant que le monde de tisserand(e)s européen n’aient inventé des métiers à la tire, à pédales, mécaniques, électroniques... les tissus étaient fabriqués sur un métier dit “à poids”. [photos]
http://perso.wanadoo.fr/inverness.creation.tissus/Metier/met...
Something went wrong...
1 day 23 hrs

un fuseau de tissage

C´est ce qui est utilisé dans La Belle Au Bois Dormant, la jeune princesse se pique avec un fuseau de tissage. C´est un instrument qui permet de faire passer la laine en fil et qui a des vertus magiques par le fait qu´il fasse un mouvement de rotation sur lui même du type d´une toupie.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search