Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weaving loom
French translation:
métier à tisser
Added to glossary by
France Mercier (X)
Sep 10, 2004 17:05
19 yrs ago
English term
weaving loom
English to French
Other
Poetry & Literature
Set up an altar with a small weaving loom standing propped up in the center, surrounded by three incense sticks..
Livre de "recettes" de potions et formules magiques
Livre de "recettes" de potions et formules magiques
Proposed translations
(French)
5 +5 | métier à tisser | pascaljacque (X) |
4 | métier de haute lisse | Claire Chapman |
3 | métier à tisser | Estelle Demontrond-Box |
3 | un fuseau de tissage | manaa |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
métier à tisser
métier à tisser
Peer comment(s):
agree |
NancyLynn
: ou encore machine a tisser
2 mins
|
thanks
|
|
agree |
Anthony Chalkley (X)
5 mins
|
agree |
GILLES MEUNIER
29 mins
|
agree |
Hebe Martorella
2 hrs
|
agree |
jacrav
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
métier à tisser
Type de métier à tisser
1 hr
métier de haute lisse
métier de haute lisse - the high-warp or vertical tapestry loom
métier de basse lisse – the low-warp or horizontal treadle loom
The Book of Looms: a History of the Handloom from Ancient Tmes to the Present by Eric Broudy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-09-10 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Métier à bras - hand loom
Métier à bras _fr
Autres musées. Ancien métier à broder. Musée de la Broderie. L\'ouvrier brodeur devant le métier à bras. _
www.cordes-sur-ciel.org/Patrimoine/Musees/Machine_fr.htm - 2k - En cache - Plus de résultats sur ce site
Le tissage sur Métier de basse lisse [photos]
http://www.aubusson-manufacture.com/prest.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-09-10 18:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
métier à tisser à main - hand loom [variation]
Métier à tisser à main pour tissus damassés
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lp-jacquard-lavelanet/cdrom/...
SECTEUR: tissage
OBJET : métier à main, 4 pédales.
DESCRIPTION : 4 pedales, 4 lices[lisses], caisse battante avec des tiroirs et une navette
http://quarini.scuole.piemonte.it/tel4fran.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-09-10 18:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo
The Book of Looms: a History of the Handloom from Ancient Times to the Present by Eric Broudy
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 57 mins (2004-09-11 16:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Le métier á poids
INVERNESS TISSE DES TISSUS QUI N’EXISTENT PAS ENCORE
Le métier á poids; toute une histoire.
Ahh, les étoffes 300 ans avant J.C., toute une histoire.
Voici l’histoire 1.
Longtemps passé, avant que le monde de tisserand(e)s européen n’aient inventé des métiers à la tire, à pédales, mécaniques, électroniques... les tissus étaient fabriqués sur un métier dit “à poids”. [photos]
http://perso.wanadoo.fr/inverness.creation.tissus/Metier/met...
métier de basse lisse – the low-warp or horizontal treadle loom
The Book of Looms: a History of the Handloom from Ancient Tmes to the Present by Eric Broudy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-09-10 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Métier à bras - hand loom
Métier à bras _fr
Autres musées. Ancien métier à broder. Musée de la Broderie. L\'ouvrier brodeur devant le métier à bras. _
www.cordes-sur-ciel.org/Patrimoine/Musees/Machine_fr.htm - 2k - En cache - Plus de résultats sur ce site
Le tissage sur Métier de basse lisse [photos]
http://www.aubusson-manufacture.com/prest.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-09-10 18:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
métier à tisser à main - hand loom [variation]
Métier à tisser à main pour tissus damassés
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lp-jacquard-lavelanet/cdrom/...
SECTEUR: tissage
OBJET : métier à main, 4 pédales.
DESCRIPTION : 4 pedales, 4 lices[lisses], caisse battante avec des tiroirs et une navette
http://quarini.scuole.piemonte.it/tel4fran.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-09-10 18:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo
The Book of Looms: a History of the Handloom from Ancient Times to the Present by Eric Broudy
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 57 mins (2004-09-11 16:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Le métier á poids
INVERNESS TISSE DES TISSUS QUI N’EXISTENT PAS ENCORE
Le métier á poids; toute une histoire.
Ahh, les étoffes 300 ans avant J.C., toute une histoire.
Voici l’histoire 1.
Longtemps passé, avant que le monde de tisserand(e)s européen n’aient inventé des métiers à la tire, à pédales, mécaniques, électroniques... les tissus étaient fabriqués sur un métier dit “à poids”. [photos]
http://perso.wanadoo.fr/inverness.creation.tissus/Metier/met...
1 day 23 hrs
un fuseau de tissage
C´est ce qui est utilisé dans La Belle Au Bois Dormant, la jeune princesse se pique avec un fuseau de tissage. C´est un instrument qui permet de faire passer la laine en fil et qui a des vertus magiques par le fait qu´il fasse un mouvement de rotation sur lui même du type d´une toupie.
Discussion