Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C&R work
German translation:
Bau- und Reparaturarbeiten
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Jul 11, 2006 19:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
C&R work
English to German
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
MoM
Es geht um Autohersteller
As we are allowed to undertake **C&R work** for Companies that we represent through a liaison contract, ...
As we are allowed to undertake **C&R work** for Companies that we represent through a liaison contract, ...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Bau- und Reparaturarbeiten |
Gert Sass (M.A.)
|
| 3 | Blechschaden- und Reparaturarbeit |
jccantrell
|
Proposed translations
+2
45 mins
Gert Sass (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Bau- und Reparaturarbeiten
Meine erste Idee
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-07-11 20:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
ach so: aufgeschlüsselte englische Fassung natürlich "construction and repair work"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-07-11 20:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
ach so: aufgeschlüsselte englische Fassung natürlich "construction and repair work"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle"
18 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
82
Blechschaden- und Reparaturarbeit
for a car company (dealership, etc.) I would have thought that this is
collision and repair work
Usually because, while any garage can replace a starter, the aluminum and wierd alloys used in bodywork required special tools and procedures.
Just my thought from the USA.
collision and repair work
Usually because, while any garage can replace a starter, the aluminum and wierd alloys used in bodywork required special tools and procedures.
Just my thought from the USA.
Something went wrong...