Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air/fuel ratio sweep
German translation:
Serie von Luft-Kraftstoff-Verhältnismessungen
Added to glossary by
Jeannette Eckel
Mar 28, 2008 12:31
16 yrs ago
English term
air/fuel ratio sweep
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ignition control
Comes up four times in the description of the figures/drawings of an automotive patent, e.g.
"Fig. 14 illustrates an *air/fuel ratio sweep* vs. crank angle". Can't show the diagrams to which the descriptions refer but their Y-axes all show voltage values between 0.00 and 5.00, if that helps at all. None of my ideas seems to fit. Can anyone help? Thanks a million.
"Fig. 14 illustrates an *air/fuel ratio sweep* vs. crank angle". Can't show the diagrams to which the descriptions refer but their Y-axes all show voltage values between 0.00 and 5.00, if that helps at all. None of my ideas seems to fit. Can anyone help? Thanks a million.
Proposed translations
(German)
4 | Übersicht der Luft-Brennstoff-Verhältniswerte | Tilman Lichter |
Proposed translations
42 mins
Selected
Übersicht der Luft-Brennstoff-Verhältniswerte
I think that's it
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-28 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
verbesserte Alternative: Luft-Brennstoff- Verhältnismessung.
siehe Kommentar oben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-28 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
verbesserte Alternative: Luft-Brennstoff- Verhältnismessung.
siehe Kommentar oben.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Tilman, for your several ideas."
Discussion