Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life sciences
German translation:
Biowissenschaften
Added to glossary by
Bubble
Feb 29, 2004 14:26
20 yrs ago
4 viewers *
English term
life science(s)
English to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
academic text on research fields, what would be the appropriate German term???
Proposed translations
(German)
| 5 +8 | Biowissenschaften |
LegalTrans D
|
| 4 +6 | Biowissenschaften |
Gitta Schlemme
|
| 4 +1 | Biowissenschaften |
bvogt
|
| 4 | Biowissenschaften; Lebenswissenschaften |
hirselina
|
Proposed translations
+8
6 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Works in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
Biowissenschaften
ist der allgemein akzeptierte Begriff
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kurz und knapp, dabei präzise und superschnell. danke und 10 punkte für den kandidaten :)"
+6
7 mins
Gitta Schlemme
Native in German
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Biowissenschaften
Life Sciences wird allerdings auch im Deutschen ziemlich häufig verwendet
...der Medizin hat dabei vor allem ein Bereich zunehmend an wissenschaftlicher und gesellschaftlicher
Bedeutung gewonnen: "life sciences" bzw. Biowissenschaften. ...
www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/1168/
Die "Life Sciences" (Biowissenschaften)
umfassen die Biotechnologie und die Medizin. Zu diesem Bereich ...
www.ta-swiss.ch/framesets/projects-d.htm
...der Medizin hat dabei vor allem ein Bereich zunehmend an wissenschaftlicher und gesellschaftlicher
Bedeutung gewonnen: "life sciences" bzw. Biowissenschaften. ...
www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/1168/
Die "Life Sciences" (Biowissenschaften)
umfassen die Biotechnologie und die Medizin. Zu diesem Bereich ...
www.ta-swiss.ch/framesets/projects-d.htm
Peer comment(s):
| agree |
NGK
2 mins
|
| agree |
Maria Ferstl
3 mins
|
| agree |
ECP11
4 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
13 mins
|
| agree |
Renate FitzRoy
38 mins
|
| agree |
nettranslatorde
9 hrs
|
10 mins
Biowissenschaften; Lebenswissenschaften
www.culture.hu-berlin.de/HB/volltexte/ texte/biowiss.html
+1
13 mins
Biowissenschaften
'Biowissenschaften' encompass such specialies as biology,physiology, ecology, biotechnology etc.
Something went wrong...