actionable business insights
German translation: in Aktionen umsetzbare Geschäftsinformationen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Jul 1, 2003 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Computers: Software / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
umsetzbare Markt (Geschäfts-)kenntnisse Explanation: oder Informationen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
bankfähige Insider Tipps Explanation: im Sinne von profitversprechende - oder auch fundierte.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nutzbringende Geschäftseinblicke Explanation: or some other similar paraphrase; what they mean is: the information gained from the reports provides an organization insights in its business, based on which they can take appropriate actions to target specific issues. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in Aktionen umsetzbare Geschäftsinformationen Explanation: Auf Grund der "Transparenz", die diese Berichte liefern, können die Anwender die gelieferten Informationen unmittelbar in Geschäftsaktionen umsetzen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
verwertbare Geschäftsinformationen zur Erhöhung der Kundenzufriedenheit... Explanation: nach dem Motto 'know your customers' (CRM). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations