Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sclerostin expression
German translation:
Sclerostin-Expression
Added to glossary by
Katrin Egli
Jun 6, 2009 06:20
14 yrs ago
English term
sclerostin expression
English to German
Medical
Genetics
Spondylitis ankylosans
Whereas the majority of osteocytes in healthy individuals and RA patients showed sclerostin expression, it was significantly reduced in OA and virtually absent in AS (p
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | Sclerostin-Expression |
Marga Shaw
|
| 4 +1 | SOST-Expression/Sclerotin-Expression |
Cornelia Mayer
|
Change log
Jun 30, 2009 12:06: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Genetics"
Proposed translations
+8
21 mins
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Sclerostin-Expression
Sclerostin-Expression oder Expression von Sclerostin
Sclerostin ist ein Hemmer der Knochenneubildung und wird in Osteozyten exprimiert.
z. B.:
Sclerostin (SOST) ist ein wichtiger Hemmer von übermäßiger Knochen- bildung. Seine Expression in Osteozyten benötigt einen Enhancer, der ...
www.biospektrum.de/blatt/d_bs_download&_id=941714
Knochengewebes hemmen die Expression von Sclerostin. 1. DAN = differential screening-selected gene aberrative in neuroblastoma. 2. Wnt = wingless Proteine ...
www.tecomedical.com/downloads/pdf/TECO_Biomarker_D.pdf
beschrieben. Kürzlich konnten Leupin et al. [2007] zeigen, daß in Osteozyten ein durch. Mef2c aktivierter Enhancer für die Expression von Sclerostin (SOST) ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDI...
Sclerostin ist ein Hemmer der Knochenneubildung und wird in Osteozyten exprimiert.
z. B.:
Sclerostin (SOST) ist ein wichtiger Hemmer von übermäßiger Knochen- bildung. Seine Expression in Osteozyten benötigt einen Enhancer, der ...
www.biospektrum.de/blatt/d_bs_download&_id=941714
Knochengewebes hemmen die Expression von Sclerostin. 1. DAN = differential screening-selected gene aberrative in neuroblastoma. 2. Wnt = wingless Proteine ...
www.tecomedical.com/downloads/pdf/TECO_Biomarker_D.pdf
beschrieben. Kürzlich konnten Leupin et al. [2007] zeigen, daß in Osteozyten ein durch. Mef2c aktivierter Enhancer für die Expression von Sclerostin (SOST) ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDI...
Peer comment(s):
| agree |
Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa
: bitte ohne Bindestrich
21 mins
|
|
Dankeschön, Annett!
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
59 mins
|
|
Dankeschön, Susanne!
|
|
| agree |
Dr. Anja Masselli
: Bindestrich nicht notwendig, aber z.B. vertretbar, wenn das Gen zuvor noch nicht genannt wurde (bessere Lesbarkeit)
1 hr
|
|
Dankeschön, Anja!
|
|
| agree |
MMUlr
: Deutsch korrekt ist: Sclerostinexpression oder Sclerotin-Expression, nicht korrekt ist die ("anglifizierte") Schreibweise mit Leerschritt.
2 hrs
|
|
Dankeschön, MMUlr!
|
|
| agree |
Rolf Keiser
3 hrs
|
|
Dankeschön, Goldcoaster!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
16 hrs
|
|
Dankeschön, Harald!!
|
|
| agree |
Dr. Matthias Schauen
: Mit Anja.
2 days 1 hr
|
|
Dankeschön, Dr. Schauen!
|
|
| agree |
robin25
: Mit MMUlr
2 days 5 hrs
|
|
Dankeschön, Robin25!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Works in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
SOST-Expression/Sclerotin-Expression
Expression des Gens Sclerotin
Hier sind Infos dazu:
http://209.85.229.132/search?q=cache:_glgJ7YEI38J:www.biospe...
Hier sind Infos dazu:
http://209.85.229.132/search?q=cache:_glgJ7YEI38J:www.biospe...
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Matthias Schauen
: abgesehen vom Tippfehler :-)
2 days 2 hrs
|
|
Ja, klar danke. Aber wir haben ja aufmerksame Kollegen, die dafür neue Einträge einstellen :-)
|
Discussion
S. 18 unten, Sclerostin = BMP-Antagonist, als Beleg, dass SOST kein Gen ist, sondern ein Protein).
PS. Auch dort, bei "BMP Antagonist" in der Dissertation, sieht man, dass es heute in großen Kreisen mittlerweile zum guten Ton gehört, Bindestriche einfach wegzulassen ... ist ja langweilig, korrekte Orthographie ;-))