Glossary entry

English term or phrase:

at his opinion

German translation:

nach eigenem Ermessen

Added to glossary by Nicole Schnell
Jan 13, 2007 09:20
17 yrs ago
English term

at his opinion

English to German Bus/Financial Law: Contract(s) contract re. ship building
Termination for Default: The Buyer may, at his opinion, terminate this contract partly or completely and/or claim for compensation of damages in any of the following cases:...
Proposed translations (German)
3 +6 nach eigenem Ermessen
Change log

Jan 13, 2007 09:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+6
8 mins
Selected

nach eigenem Ermessen

would be contract-speak
Peer comment(s):

agree Ivo Lang
46 mins
Thanks, Ivo!
agree Inga Jakobi
47 mins
Thanks, Pirily!
agree Steffen Walter : Gängiger wäre im Englischen "at his discretion".
1 hr
Exactly. Thanks, Steffen!
agree billa (X)
2 hrs
Thanks, Billa!
agree Ingeborg Gowans (X) : I would have thought" in his opinion"
4 hrs
Indeed. Thanks, Ingeborg!
agree Andrea Hauer
4 hrs
Thanks, Andrea!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search