Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market and enterprise simulation exercises
German translation:
Übungen zur marktstrategischen Unternehmenssimulation
Added to glossary by
Heike Rudl
Jun 6, 2008 08:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
market and enterprise simulation exercises
English to German
Bus/Financial
Marketing
Es handelt sich hier um die Broschüre für ein Unternehmensplanspiel, dessen Vorzüge aufgeführt werden.
Vielleicht hat ja jemand eine gute Idee??? Danke!
Vielleicht hat ja jemand eine gute Idee??? Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Übungen zur marktstrategischen Unternehmenssimulation |
Dorothee Rault (Witt)
|
| 3 +4 | Markt- und Firmenbezogene Planspiele |
Ferguson (X)
|
| 3 | Übungen zu Markt- und Unternehmenssimulation |
Christian Schneider
|
Change log
Jun 6, 2008 15:45: Steffen Walter changed "Term asked" from "Market and enterprise simulation exercises" to "market and enterprise simulation exercises" , "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
12 mins
Dorothee Rault (Witt)
France
France
Native in German
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Übungen zur marktstrategischen Unternehmenssimulation
oder: Markt- und Unternehmenssimulation zu Trainingszwecken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die schnelle und gute Antwort!"
14 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Übungen zu Markt- und Unternehmenssimulation
im Netz gefunden z.B. "Konzeption und programmtechnische Umsetzung von Markt- und Unternehmenssimulationen für Studien und Trainingszwecke;"
+4
14 mins
Markt- und Firmenbezogene Planspiele
wäre eine Möglichkeit
Peer comment(s):
| agree |
Kinga Elsewesi-Korcsmaros
15 mins
|
| agree |
Klaus Urban
: aber "firmenbezogene" (klein geschrieben, oder besser "unternehmensbezogene"
2 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: unternehmensbezogen
6 hrs
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: unternehmensbezogen
10 hrs
|
Something went wrong...