Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental affinity
German translation:
Umweltverträglichkeit
Added to glossary by
Sabine Akabayov, PhD
Jan 21, 2008 05:57
16 yrs ago
English term
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
environmental affinity
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Properties
How would you translate environmental affinity?
I thought about "Umweltverträglichkeit", but I am not sure.
TIA
Also the present invention is to provide a polymer-containing composition, including the aforementioned block polymer compound and being satisfactory in dispersibility, fixability and environmental affinity.
I thought about "Umweltverträglichkeit", but I am not sure.
TIA
Also the present invention is to provide a polymer-containing composition, including the aforementioned block polymer compound and being satisfactory in dispersibility, fixability and environmental affinity.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Umweltverträglichkeit |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+6
53 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Umweltverträglichkeit
Stimme zu! Die "Umweltverträglichkeit" gibt die "e. affinity" besser wieder als eine "Umweltfreundlichkeit", obwohl sie als Synonyme verwendet werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...