Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blunt force trauma
German translation:
Aufprallverletzung // stumpfes An-/Aufpralltrauma
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 10, 2005 10:37
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Switzerland
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German, and 1 more.
blunt force trauma
English to German
Medical
Medical (general)
US
Todesursache nach Zusammenstoss mit einem Baum beim Skifahren.
Kein weiterer Kontext.
TIA!
Kein weiterer Kontext.
TIA!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Aufprallverletzung / stumpfes Trauma |
Steffen Walter
|
| 3 | Aufprall-Trauma |
Dr. Georg Schweigart
|
Proposed translations
+5
9 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
336
Selected
Aufprallverletzung / stumpfes Trauma
Diese beiden Übersetzungen sind hier möglich (blunt force trauma = blunt trauma).
Siehe auch http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=blunt trauma
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-10 10:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
oder "stumpfes Aufpralltrauma" - siehe http://www.haeverlag.de/archiv/index.html?http://www.haeverl...
Siehe auch http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=blunt trauma
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-10 10:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
oder "stumpfes Aufpralltrauma" - siehe http://www.haeverlag.de/archiv/index.html?http://www.haeverl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 mins
Dr. Georg Schweigart
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
More than 20 Years in Medical Research
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
19
Aufprall-Trauma
blunt trauma = Aufprallverletzung (LEO)
Ich denke, das "force" steckt in Aufprall mit drin.
Ich denke, das "force" steckt in Aufprall mit drin.
Something went wrong...