Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiopulmonary resuscitation (CPR)
German translation:
kardiopulmonale Reanimation (Abkürzung CPR auch im Deutschen)
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 4, 2004 18:32
20 yrs ago
1 viewer *
English term
cardio pulmonary resuscitation
English to German
Medical
Medical (general)
Hallo,
ein Arzt arbeitete in einem englischen Krankenhaus:
Dr. X was able to perform cardio pulmonary resuscitation and deal with clinical emergencies..
Vielen Dank! Sigi
ein Arzt arbeitete in einem englischen Krankenhaus:
Dr. X was able to perform cardio pulmonary resuscitation and deal with clinical emergencies..
Vielen Dank! Sigi
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | kardiopulmonale Reanimation |
Steffen Walter
|
Change log
Oct 9, 2009 08:14: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+2
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
336
Selected
kardiopulmonale Reanimation
siehe Quellen und viele weitere Belege
Eine Suche nach "Reanimation" unter http://www.gesundheit.de/roche/ führt auch zu einer ausführlichen Definition.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-04 18:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Wie aus den Quellen ersichtlich, hat sich im Deutschen auch die englische Abkürzung CPR durchgesetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-04 18:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch
http://www.salerno.de/online/data/bl/content/r/reanimat0001....
Eine Suche nach "Reanimation" unter http://www.gesundheit.de/roche/ führt auch zu einer ausführlichen Definition.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-04 18:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
Wie aus den Quellen ersichtlich, hat sich im Deutschen auch die englische Abkürzung CPR durchgesetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-04 18:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch
http://www.salerno.de/online/data/bl/content/r/reanimat0001....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo, vielen, vielen Dank! Gruss Sigi"
Something went wrong...