EFA

German translation: essentielle Fettsäuren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EFA (essential fatty acids)
German translation:essentielle Fettsäuren
Entered by: swisstell

01:22 Jun 20, 2003
English to German translations [PRO]
Nutrition / nutrition
English term or phrase: EFA
Nutritional content: copper 15 mg/kg, selenium 0.1 mg/kg, EFA 2 %
marietta
Local time: 06:10
EFA = essential fatt acids = essentielle Fettsäuren
Explanation:
or if you prefer: wichtige Fettsäuren

from an old food industry expert
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11EFA = essential fatt acids = essentielle Fettsäuren
swisstell


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
EFA = essential fatt acids = essentielle Fettsäuren


Explanation:
or if you prefer: wichtige Fettsäuren

from an old food industry expert

swisstell
Italy
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anglo-German (X)
2 hrs

agree  Kim Metzger: fatty acids
2 hrs

agree  Geri Linda Metterle
3 hrs

agree  roneill
3 hrs

agree  Edith Kelly: fatt*y* acids
4 hrs

agree  Gabi François
4 hrs

agree  SimplyMe (X): "essentielle Fettsäuren". Sieht "wissenschaftlicher" aus und kann sowohl beschreibend als auch werbend verwendet werden.
4 hrs

agree  Cécile Kellermayr
5 hrs

agree  Anna Bittner
8 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
15 hrs

agree  Henry Pijffers
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search