GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:41 Nov 22, 2006 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thilo Santl Spain Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | zurückgezogene/fallen gelassene Anmeldung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zurückgezogene/fallen gelassene Anmeldung Explanation: lt. Uexküll/Reich: abandoned application - zurückgezogene (evtl. unveröffentlichte) Anmeldung abandonment - Fallenlassen, Verzicht lt. Klaften/Wittmann/Klos (Wörterbuch Patentfachsprache): to abandon an application/a patent - eine Anmeldung/ein Patent fallen lassen -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-11-22 07:22:51 GMT) -------------------------------------------------- continuation - Weiterbehandlung bzw. Fortführung serial number - Eingangsnummer, laufende Nummer, Aktenzeichen |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||