21-up sheet
German translation: Bogen mit 21 Karten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 Sep 13, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Kinory (X) Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Bogen mit 21 Nutzen |
| ||
| 5 | Dann wurde jedes 21-up Bogen zu 21 Karten geschnitten |
| ||
| 4 -1 | Dann wurden Bögen zu je zwanzig Karten abgeschnitten |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bogen mit 21 Nutzen Explanation: Dann wurde Bogen mit 21 Nutzen in Karten aufgeschnitten. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-13 14:31:09 (GMT) -------------------------------------------------- In einfachen Worten: Bogen ist das gesamte Blatt, das durch die Druckmaschine läuft, Nutzen ist das, was man eigentlich herausbekommen möchte. Wenn ich zum Beispiel Visitenkarten auf einer Druckmaschine mit A4-Format drucken lassen möchte, sind die Visitenkarten ja kleiner als A4. Also plaziere ich z. B. 9 Karten auf einem A4-Blatt. Das A4-Blatt heißt dann bei den Druckern \"Bogen\", der denn mit 9 Nutzen bedruckt wird (die 9 Karten). -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-13 14:53:43 (GMT) -------------------------------------------------- Dann wurde Bogen - da fehlt noch das jeder (oder Dann wurden die einzelnen Bögen...) -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-13 15:45:05 (GMT) -------------------------------------------------- \"21-up? Heisst das nicht, dass nach der 20. Karte geschnitten wird?\" - Nein, vgl. http://www.tapeplus.com/labels-rectangle-sheets.html |
| |
