Credit where it’s due
German translation: Ehre, wem Ehre gebührt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Mar 9, 2010 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Retail / Werbeprospekt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transcreator Germany Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | Ehre, wem Ehre gebührt |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| credit where it’s due Ehre, wem Ehre gebührt Explanation: das ist die deutsche entsprechnung für den ausdruck, ob sie in den kontext gut passt kann ich so nicht sagen -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-09 10:56:29 GMT) -------------------------------------------------- nett dass alle zustimmen, aber ich möchte nochmal zu vorsicht wegen des kontexts raten - kann zb gut sein, dass hier ein wortspiel mit credit vorliegt |
| |
Grading comment
| ||
