Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remit-to address
German translation:
Rücksendeadresse
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-17 12:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2011 10:16
13 yrs ago
3 viewers *
English term
remit-to address
English to German
Bus/Financial
SAP
"• Customers in some countries will receive a new remit-to address"
Änderung nach Einführung eines SAP-Programms.
Änderung nach Einführung eines SAP-Programms.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Rücksendeadresse |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+6
6 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
Rücksendeadresse
...
Peer comment(s):
| agree |
ukaiser (X)
: jau
5 mins
|
|
Danke, Uwe.
|
|
| agree |
Steffen Walter
13 mins
|
|
Danke, Steffen.
|
|
| agree |
Katja Schoone
30 mins
|
|
Danke, Katja.
|
|
| agree |
Carolin Haase
1 hr
|
|
Danke, Carolin.
|
|
| agree |
Norbert Hohl
2 hrs
|
|
Danke, Norbert.
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: na klar!
4 hrs
|
|
Danke, Ruth.
|
|
| agree |
Thayenga
: Was sonst? :)
20 hrs
|
|
Danke, Thayenga.
|
|
| disagree |
Polangmar
: The remit[-to] address is where the check will be sent. https://www.experts123.com/q/what-is-the-difference-between-...
113 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion