Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land reclamation
German translation:
Landgewinnung
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Oct 19, 2002 20:28
21 yrs ago
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
land reclamation
English to German
Tech/Engineering
Surveying
survey system
The operator can quickly measure the relative location of any object or point for:
· Agriculture Management
· Asset Mapping
· Building Surveys
· Cable Height Measurement
Land Reclamation
...
· Agriculture Management
· Asset Mapping
· Building Surveys
· Cable Height Measurement
Land Reclamation
...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Landgewinnung |
Alexandra Becker
|
| 4 | Bodengewinnung |
Astrid Elke Witte
|
Change log
Feb 15, 2012 12:29: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Surveying"
Proposed translations
+1
8 mins
Alexandra Becker
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Landgewinnung
Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I've been up for almost 18 hours. No wonder I can't see the forest from the trees. I have looke up the word but couldn't find it."
12 mins
Astrid Elke Witte
Germany
Germany
Native in English
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Bodengewinnung
It's always difficult when it is a term in a list, but this is the best I can think of. "Gewinnung" seems to be the nearest German word to describe "reclamation".
Something went wrong...