Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery slots
German translation:
(Aus)lieferzeiträume / Zeitfenster für die Lieferung [Zustellung]
Added to glossary by
Steffen Walter
May 6, 2005 07:15
19 yrs ago
English term
Germany
delivery slots
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Suppliers save time, resources and money from these applications too. Instead of, for example, booking delivery slots by telephone, they can complete an online transaction.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | (Aus)lieferzeiträume / Zeitfenster für die Lieferung [Zustellung] |
Steffen Walter
|
Change log
May 6, 2005 07:29: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 6, 2005 08:30: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
+4
16 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
(Aus)lieferzeiträume / Zeitfenster für die Lieferung [Zustellung]
So im Logistik-WB Benz/Wessels verzeichnet und auch schon in anderem Zusammenhang in der gleichen Bedeutung vorgefunden.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-06 07:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Eine \"delivery slot allocation\" wäre dann die \"Zuweisung einer Lieferzeit [eines Lieferfensters]\".
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-06 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Und \"booking\" die Buchung/Reservierung derselben.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-06 07:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Eine \"delivery slot allocation\" wäre dann die \"Zuweisung einer Lieferzeit [eines Lieferfensters]\".
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-06 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Und \"booking\" die Buchung/Reservierung derselben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...