10 x 5 telephone technical support

German translation: 10 (Stunden) x 5 (Tage pro Woche) technischen Support

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	10 x 5 telephone technical support
German translation:	10 (Stunden) x 5 (Tage pro Woche) technischen Support
Entered by:	Jeannette Eckel

13:57 Nov 7, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Technischer Support

English term or phrase: 10 x 5 telephone technical support

Ich habe folgenden Satz in meiner Übersetzung, es geht sich um Support und Service.
"Standard service : 10 x 5 Telephone Technical support."

Weiß jemand, was mit diesem 10 x 5 gemeint ist? Bei 24x7 wär ja alles klar, aber 10 x 5?

Danke schon mal im Voraus!

transactionbel KudoZ activity Questions: 129 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:37

s.u.

Explanation:
Warum nicht an 5 Tagen pro Woche 10 Stunden lang analog zu den 24x7? Wer solche Stundenzahlen nicht leisten kann oder will, der muss ja was anderes anbieten.

Selected response from:

Jeannette Eckel
Germany
Local time: 14:37

Grading comment

Ja, das macht Sinn.
Vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +7

s.u.

Jeannette Eckel

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

s.u.

Explanation:
Warum nicht an 5 Tagen pro Woche 10 Stunden lang analog zu den 24x7? Wer solche Stundenzahlen nicht leisten kann oder will, der muss ja was anderes anbieten.

Jeannette Eckel
Germany
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 2

Grading comment

Ja, das macht Sinn.
Vielen Dank!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

10 x 5 telephone technical support

German translation: 10 (Stunden) x 5 (Tage pro Woche) technischen Support

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

10 x 5 telephone technical support

German translation: 10 (Stunden) x 5 (Tage pro Woche) technischen Support

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language