Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DC-inlet
Greek translation:
Υποδοχέας συνεχούς ρεύματος
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Mar 22, 2007 00:51
17 yrs ago
English term
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
DC-inlet
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Router user manual
4. Insert the **DC-inlet ** of the power adapter into the port.......
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | Υποδοχέας συνεχούς ρεύματος |
Evi Prokopi (X)
|
| 5 | είσοδος DC (συνεχούς ρεύματος) |
Vicky Papaprodromou
|
| 2 +2 | βύσμα παροχής συνεχούς ρεύματος (ή συνεχούς τάσης) |
Sotiris Filippidis
|
Change log
Oct 22, 2007 16:57: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130179">Evi Prokopi (X)'s</a> old entry - "DC-inlet "" to ""Υποδοχέας συνεχούς ρεύματος""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Υποδοχέας συνεχούς ρεύματος
DC- Direct Current = Συνεχές ρεύμα
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-22 01:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Δεύτερη φορά που μου τυχαίνει σήμερα να απαντάω ταυτόχρονα με κάποιον άλλον! :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-22 01:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Δεύτερη φορά που μου τυχαίνει σήμερα να απαντάω ταυτόχρονα με κάποιον άλλον! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot !"
+2
8 mins
βύσμα παροχής συνεχούς ρεύματος (ή συνεχούς τάσης)
Ειναι περίεργο βέβαια, γιατί το "inlet" συνήθως αφορά υποδοχή ενώ εδώ φαίνεται οτι αφορά βύσμα. Ειναι η είσοδος συνεχούς ρεύματος μιας συσκευής, ρεύματος που προέρχεται συνήθως από μετασχηματιστή ο οποίος παίρνει ρεύμα από ένα ac outlet. Να υποθέσω οτι ο πρωτότυπος συγγραφέας εννοεί ως inlet το βύσμα και ως "port" το κανονικό inlet;
Note from asker:
| Thanks a lot ! |
Peer comment(s):
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
3 hrs
|
| agree |
Natassa Iosifidou
16 hrs
|
6 hrs
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
είσοδος DC (συνεχούς ρεύματος)
http://www.google.com/search?hl=el&rls=GGGL,GGGL:2006-39,GGG...
Συμφωνεί και το http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp στο λήμμα inlet.
Συμφωνεί και το http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp στο λήμμα inlet.
Note from asker:
| Ευχαριστώ. καλημέρα |
Something went wrong...